Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Утиный кан-кан

http://upravda2.ru/article.php?id=204

утиных плясок тайну
понять нам не дано

канканы, рок-н-роллы,
ту-степ, да болеро

но, так сказал ГлавУтка:
канканом бейте в глаз !

и вот, без промежутка
мы слышим топот ласт

Как Пол Маккартни слушал Баха, а потом и всего Тургенева прочитал

Оригинал:

https://www.rollingstone.com/music/features/the-rolling-stone-interview-paul-mccartney-19860911

Вольный "перевод":

http://www.beatles-online.ru/Paul/Kurt_Loder-1986.htm

What about sensationalism in rock & roll – the alleged surfeit of sex and violence that many of the music's critics seem to find these days. Do you worry that your children are being influenced by this sort of thing? 
No. I think they're into pretty good music, actually – Simple Minds, Dire Straits, Tears for Fears, stuff like that. I've never tried to favor anything, 'cause I figure I wouldn't have liked my dad to sort of tell me to like Elvis, you know? It would have put me off it.


Вопрос: Как Вы относитесь к тому, что в последнее время появилось много песен, я бы сказал, скандального характера, в которых прославляются наркотики, насилие, секс. Не боитесь, что они могут каким-либо образом оказать влияние на Ваших детей?
Маккартни: Нет, не думаю. Они не испытывают влечения к этому мусору. Старшие слушают "Dire Straits", "Genesis", "Simple Minds", и все чаще в доме звучит Бах - постепенно дорастают, а самый младший предпочитает "Wam" и "AC/DC" - это как раз для дошкольников. Вообще-то я не давлю на них, наверное, потому, что сам в детстве не любил, когда меня поучали. А может быть, я просто вижу, что у них формируется хороший музыкальный вкус. Нет, я не боюсь за них в этом смысле.

Critics may be pleased by the harder pop sound of Press to Play. Some of the tracks have an almost experimental tilt to them.
The funny thing is, there was a time when I was the avant-garde one in the Beatles – around the time of Sgt. Pepper, 'cause that album was largely my influence. I thought of the idea, the concept of pretending we were another group. I was trying to get everyone in the group to be sort of farther out, and do this far-out album. John was living out in Weybridge with his wife and child at the time, and I was bein' the bachelor in London – living on my own, going to the theater, checking out the International Times, Allen Ginsberg. It was a pretty rich period. I used to make 8-mm home movies and show them one frame at a time – flick, flick, flick – which made them last about an hour, when they only should have been ten minutes, you know? I remember showing them to Antonioni – I think he was in town filming Blow-Up – and Keith Richards. We had some nice evenings – quite stoned evenings, I must admit – just watching these movies. I still have them. And I was into Stockhausen, and I used to make a lot of home tape loops and just send them to friends for, like, a buzz. I remember sayin' to John once, "I'm gonna do an album of this and call it Paul McCartney Goes Too Far." And he said, "Yeah, you've gotta do it, man!" So I was the one who introduced John, originally, to a lot of that stuff. In fact, not many people know this, but Yoko came to my house before she met John. There was a charity thing – it was rather avant-garde, something to do with John Cage or something – and she wanted lyrics, manuscripts. I hate to tell you, but I really didn't want to give her any of my lyrics – you know, selfish, or whatever, but I just didn't want to do it. So I said, "But there's a friend of mine who might want to help – my mate, John."
So you were the catalyst for John and Yoko's relationship? 
Well, I don't know that. But I kind of put her on to John, and then they really hit it off – it was like a wild fire, you know? John was certainly in love. Um . . . a little insecurely in love, 'cause he warned me off Yoko – sort of said, "Look, no, no." 'Cause he knew I was a bit of a lady's man – I liked the girls, no doubt about that. And I said, "Yeah, okay." I mean, I wasn't about to, anyway, but he didn't know that.


Вопрос: Но сейчас-то критики должны быть довольны, "Press To Play" получился в духе самого жесткого хард-рока. Все в один голос утверждают, что Вы вновь стали новатором там, где, казалось, все возможности исчерпаны.
Маккартни: Знаете, что самое забавное? Было время, когда среди всех членов "The Beatles" я считался - да и действительно был - самым склонным к авангарду. Я говорю о периоде, когда мы работали над альбомом "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band": общая идея пластинки была моя, и я как мог оказывал давление на остальных. С самого начала мы решили: над альбомом работает не "The Beatles", а другая группа, понимаете? Мы вообразили, что перестали быть "The Beatles". Каждый должен был забыть все, что мы делали прежде. Джон в то время жил с женой и ребенком в Уэйбридже, а я обитал в холостяцкой квартире в Лондоне, преимущественно бездельничал, ходил по вечерам в театр, прочитал всего Тургенева. Отличное было время! Я увлекся любительской киносъемкой, из нескольких лент я монтировал фильм, подгоняя самые различные сюжеты, и был чрезвычайно доволен своей режиссурой. Помнится, я даже осмелился показать наиболее удачный маразм самому Антониони, он в это время снимал в Лондоне "Blow Up". Метр приехал ко мне домой и во время просмотра несколько раз вежливо улыбнулся; думаю, больше всего ему хотелось вышвырнуть меня в окно.
Потом я начал безобразничать со звукозаписью: включал магнитофон и валял дурака на пианино, затем накладывал партию гитары, а в самом конце находил ритм и выбивал его на кастрюлях. Я прогонял всю эту чертовщину в обратную сторону, с разными скоростями и рассылал готовые записи знакомым, так, ради смеха. Я совсем одурел от этих упражнений и, чтобы развлечься, стал пугать Джона, что выпущу сольный альбом под названием "Пол Маккартни переборщил". Джон поначалу хихикал, но потом ему надоел этот цирк, и он позвонил мне в пять часов утра, предложив на выбор: "Либо ты выпустишь свой чертов альбом и оставишь меня в покое, либо я тебя убью!" По-моему, он не шутил, потому что я перед этим позвонил ему в четыре часа утра. А вообще, мы часто с ним развлекались подобным образом. Между прочим, немногие знают, но первым с Йоко Оно познакомился я: она как раз приехала в Лондон и очень интересовалась модернизмом, а кто-то из моих знакомых сказал ей, что знает одного сумасшедшего авангардиста, и привел ее ко мне. Она послушала всю эту кастрюльную чушь, я прочитал ей несколько набросков к "Sgt. Pepper's..." Что ж Вы думаете, понравилось. Но знаете, если честно, то мне очень не хотелось расставаться с моей дребеденью - а она просила! - и я сказал, что знаю еще более чокнутого парня, и отвел ее к Джону. Когда они встретились, мне показалось, что в комнате сверкнула молния. Во всяком случае, Джон влюбился до потери памяти. И вначале дико ревновал Йоко ко мне - она же была моей знакомой.